Вода: сделать пригодной для питья

ЧЕРНОВИК: не сверено с источником. При сомнении: к врачу/спасателям.

Первые минуты

Мутную воду сначала отстоять и процедить через плотную чистую ткань.
Вскипяти: сильное кипение, держи 1 минуту (выше 2000 м над уровнем моря: 3 минуты).
Остуди в закрытой чистой посуде. Не переливай в грязную.
Нет огня: фильтр для воды или таблетки строго по инструкции на упаковке.
Храни закрытой, в чистой таре. Пей небольшими глотками, в жару — чаще.
Много пьёшь, а воды мало: сначала себе и детям, потом готовка и мытьё рук.

× Пить морскую воду и мочу: обезвоживает быстрее.
× Пить паводковую или болотную воду без обработки.
× Считать, что кипячение убирает химию и топливо: не убирает. Вода с запахом химии или радужной плёнкой не годится.
× Пить из одного ведра с мытьём рук и посуды.

Раствор от обезвоживания при поносе и жаре: карточка «Регидратационный раствор». Норма воды на человека: раздел «Запасы» (будет).

Источник: CDC / ВОЗ, кипячение (1 мин; 3 мин выше 2000 м); сверить. Хлор и таблетки: дозы не указаны, требуют проверки

DRAFT: not yet checked against the sources. When in doubt, ask a doctor or rescuers.

Cloudy water: let it settle, strain through thick clean cloth.
Boil: rolling boil for 1 minute (above 2000 m / 6500 ft: 3 minutes).
Cool in a closed clean container. Do not pour into a dirty one.
No fire: water filter or purification tablets strictly per the package.
Store closed, in clean containers. Sip, and drink more in heat.
Water is short: drinking for you and children first, then cooking, then washing hands.

× Drink seawater or urine: it dehydrates faster.
× Drink flood or swamp water untreated.
× Assume boiling removes chemicals or fuel: it does not. Water smelling of chemicals or with a rainbow film is unfit.
× Drink from a bucket also used to wash hands or dishes.

Dehydration drink for diarrhoea and heat: card "Oral rehydration solution". Water per person: "Stockpile" section (planned).

Source: CDC / WHO boiling guidance (1 min; 3 min above 2000 m); check. Chlorine and tablets: doses not given, need verification